| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Get control of your email attachments. Connect all your Gmail accounts and in less than 2 minutes, Dokkio will automatically organize your file attachments. You can also connect Dokkio to Drive, Dropbox, and Slack. Sign up for free.

View
 

FrontPage

Page history last edited by johper64@... 1 year, 3 months ago

                                                                                                               

   

                 

 

 

  

 

 

 

Patrice BOUGON

103, rue Bobillot

75013 Paris

Téléphone portable : 06 82 38 68 69

Email : johper64@hotmail.com

 

 

                             

                                                 EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

 

 

2018-2019 :

 

Professeur vacataire, Fle -cinéma et Lea, Université Paris 7-Denis Diderot

 

Chargé de cours cinéma à la Sorbonne Nouvelle : Truffaut, l'écriture et la réflexivité ( initiation à l'analyse filmique )

 

2017-2018 :

 

 Professeur vacataire, Fle et Lea, Université Paris 7-Denis Diderot

Chargé de cours cinéma à la Sorbonne Nouvelle : Truffaut, l'écriture et la réflexivité ( initiation à l'analyse filmique ) 

 

2016- 2017 : Chargé de cours dans le département Médiations Culturelles, Université de la Sorbonne-Nouvelle et chargé de cours   Français pour enseignants-chercheurs étrangers, formation professionnelle pour personnel administratif,  Université Paris 7 -Denis Diderot

 

 

2015-2016 : Chargé de cours en didactique du F.L.E ( français langue étrangère ) pour étudiants de lettres L 3,mention FLE,Université Paris 13, 6 cours dans l'année : 1)Introduction à la didactique des langues, 2) Histoire des méthodologies d'enseignement/apprentissage du FLE, 3) Situations d'enseignement/apprentissage de l'oral et de l'écrit en classe, 4) Le matériel didactique d'enseignement (analyse des manuels et des sites ( TV 5 monde, F.D.L.M), 5) Stage d'observation. 

 

2015 - 2016 : Professeur de langue et de culture françaises, cours de FLE et cinéma ( B1) : initiation à l'analyse filmique, à l'histoire du cinéma, aux différences culturelles, 8 heures par semaine, Edam, école de langue française, 75005.   

 

2013-2015 : Colles de culture générale/français, Classes préparatoires à l’Ecole des Mines et Polytechnique, lycée Sainte Geneviève, Versailles.

 

 2014-2015 : Deux missions en expression écrite, Université des Lagunes, Abidjan, Côte d'Ivoire.

 

2012-2013 : Quatre cours intensifs d’une semaine en culture générale et en expression écrite (Analyse du discours politique, francophonie et frontière, la publicité : discours et persuasion, connotation, sémiotique de l'image , B.B.S (Banking Business School), Libreville, Gabon. 

 

2012-2013 : 1) animation du ciné club  2) colles de culture générale/ français, 3) Forum actualité, Classes préparatoires aux grandes écoles, lycée privé Sainte- Geneviève, Versailles.

 

2011-2012 :  animation du ciné club, classes préparatoires aux grandes écoles, lycée privé Sainte-Geneviève, Versailles. 

 

2010-2011 : Cours particuliers de littérature et de cinéma. Séminaire d’initiation sur la culture japonaise, Institut de formation Demos.

 

2009-2010 : Cours particuliers de littérature.

 

2008-2009 : Année sabbatique consacrée à la rédaction d’un essai sur Genet, mais aussi d’articles et de conférences portant sur la beauté au Japon, philosophie et littérature, le cinéma de François Truffaut, Henri Thomas.

 

1997- 2008 : Maître de conférences, Université d'Iwate, Japon :

I. Enseignement :

1) Séminaire de littérature et de méthodologie pour les étudiants de licence et master. Initiation à la lecture littéraire : L'amant de Duras, L'hôte et La femme adultère, nouvelles de Albert Camus, Nadja d'André Breton, Ai-je une patrie et Le prophète de Henri Thomas, Journal du voleur de Jean Genet.

2) Cours de culture française pour les étudiants de licence et master.

a) Analyse des chansons de Claude Nougaro et de Barbara. Initiation à la rhétorique : métaphore, métonymie, homophonie, rime.

b) Analyse filmique. Le montage et le cadrage. La voix off et l’imaginaire du spectateur. L'importance du détail. Répétition et variation du signifiant filmique. Le dispositif filmique objet du film. Analyse des films  de Renoir, Bresson Truffaut, Chabrol, Demy, Godard, Malle, Téchiné, Jacquot, Fontaine, Audiard, Ozon, Leconte et d’autres.

3) Cours de civilisation française. Analyse des principales différences culturelles entre la France et le Japon : l'école, l'université, le travail, les loisirs, les relations entre les hommes et les femmes, les parents et les enfants.

4) Cours de langue française pour des étudiants de première et seconde année, niveau débutant.

II. Travail administratif :  

1)  Création de programmes d'études en France (relation avec le service international des universités, recherche des logements, des bourses, suivi des études), 1999-2008.

2) Organisation et financement d'une tournée de cinq conférences de Michel Deguy au Japon, mai 2001, préparée par la recherche d'un traducteur Tatsuro Umeki, pour le volume A ce qui n'en finit pas,  Seuil, 1995, traduit aux éditions Shoraisha,Tokyo, 2000.

3) Organisation d'une mission à l'Unesco pour 3 professeurs japonais (rendez-vous avec divers ministères et universités à Paris et à Bordeaux, 2006.)

4) Création d'une convention d'échange, entre l'université de Bordeaux III et l'université d'Iwate, 2007.

5) Membre du comité de rédaction de l’épreuve de langue française  pour  le concours national d’entrée à l’université. Ministère de l’éducation nationale du Japon, 2000-2002.  

6) Création d'une fête de France annuelle à l'université d’Iwate pour la promotion de notre section, avec présentation des séjours de nos étudiants en France, 1998-2008.

 

1993-1996 : Chargé de cours (littérature, cinéma, méthodes de l'analyse du texte littéraire, expression écrite et orale, note de synthèse) dans les universités Paris III, Paris VIII, Marne-la-Vallée, Duke University in Paris, Columbia University (USA) à Paris- Reid Hall, au CIPH.

1992-1993 : Teaching-assistant, langue et littérature, University of Pennsylvania, USA.

1989-1992 : Chargé de cours à l'Université Paris VIII, Secrétaire administratif universitaire et scolaire.

1986-1988 : Maître-Auxiliaire de philosophie dans des lycées de la banlieue parisienne, bibliothécaire.

 

                                                                             FORMATION

 

Septembre 2010 - juin 2011 : Master Didactique du FLE et des langues, Ingénierie de formation, université Paris III. Obtention des UE, sauf une. Projet de mémoire : Relations internationales universitaires et politique des langues. Habilitation à corriger les épreuves écrites et orales des examens DELF DALF pour les niveaux suivants: A1, A2, B1, B2, C1, C2 à l’issue du stage du CIEP - Paris III : 21/01/2010 au 19/03/2010. Stage d’enseignement au département ECLA, section FLE, ENS de la rue d’Ulm.

 

Décembre 1996. Doctorat de littérature française : Le récit chez Jean Genet. Politique, vision, rhétorique, sous la direction de Jean-Michel Rey, Université Paris VIII. Jury : Marc Dambre-Paris III, Michel Deguy-Paris VIII, Francis Marmande-Paris VII, Michael Sheringham-Université de Londres. Mention : Très honorable avec félicitations du jury.

 

Octobre 1985. Maîtrise de philosophie : Théorie et pratique psychanalytiques : l'écriture du cas Hans par Freud. Une double pratique de la langue, sous la direction de Sarah Kofman, Université de Paris I Sorbonne. Mention : Très bien.

 

                                                                

.                                              ACTIVITES DE RECHERCHE

 

Mes activités de recherches sont ainsi classées :

 

A) Direction d'ouvrages [2] + 2 à paraître en 2016.

B) Etudes [42] + 3 à paraître en 2016.

C) Notes de lecture [19].

D) Conférences [28].

E) Organisation de colloques internationaux [8].

F) Groupe de recherche [1].

G) Création et mise à jour du site de la Société Henri Thomas dont je suis le président depuis 2006.

H) Projets de recherche  

 

 

 A) Direction d'ouvrages [2 + 2 à paraître] : 

 

1) Colloque du centenaire Henri Thomas (Actes du colloque organisé par Patrice Bougon et Marion Spaier, 7 décembre 2012, Université Paris 7), à paraître aux Editions Universitaires de Dijon, Collection Ecritures, 2017.

2) Les guerres de Jean Genet  (Actes du colloque organisé par Patrice Bougon, à l’ENS et la Sorbonne du 11 et 12 décembre 2010), à paraître en 2017.

3) L'écriture du secret chez Henri Thomas (Actes du colloque international de Paris III), avec Marc Dambre, Edition Champ Vallon, février 2007, 285 pages.

4) Jean Genet, littérature et politique. (Actes du colloque international, University of Pennsylvania, Philadelphie), Numéro spécial de la revue L'esprit créateur, USA, Printemps 1995.

 

 B) Etudes [42 publiées et 2 à paraître (a,b)]

 

a) « Harry et les fantômes de la guerre », Colloque du centenaire Henri Thomas, 7 décembre 2012, dirigé par Patrice Bougon et Marion Spaeir, université Paris 7. A paraître aux Editions Universitaires de Dijon en 2017.

b) « Métaphore et métonymie dans les films japonais des années soixante », colloque Cinéma et poésie, dirigé par Catherine Gery, Inalco, à paraître

 

 

                                                                ***

 

<< Jean Genet, au regard de Rembrandt, Giacometti >>, revue Modernités, Université de Bordeaux III,p.x-y.

 

<<Genet >>, Dictionnaire Barthes,  direction Claude Coste, à paraître, Editosn Champion.

 

"Michel Deguy", "Discours de Stockholm", Dictionnaire Claude Simon, dirigé par Michel Bertrand, éditions Champion, 2014.

 

André Dhôtel-Henri Thomas. Correspondance. Introduction (avec Philippe Blondeau) , Cahier André Dhôtel, n°12, éditions << La route inconnue>>, 2014, p.11-18.

 

<< Henri Thomas et l'épiphanie du visible (De la traduction de Stifter à la description d'une Corse sublime>>, De l'émerveillement dans les littératures poétiques et narratives des XIX et XX siècles, dirigé par Julie Anselmini et Marie-Hélène Boblet, éditions Ellug, université de Grenoble, 2017, p. 91-100.

 

<<Contempler les rivages de la Corse ou le promontoire du désir chez Henri Thomas>>, L'éros insulaire, sous la direction de Alexandra W.Albertini et Jacques Isolery, éditions Petra, 2016, p. 89-108.

 

1) « Du désir des corps à l’amour des mots dans la poésie de Jean Genet : les voies paradoxales du détour », revue Modernités, Université de Bordeaux III, dossier Poésie et empêchement, dirigé par Eric Benoît, juin 2014, p. 189-201.

2) «La lettre dans les films de Truffaut : Adèle.H », Université d’Artois, Colloque La lettre au cinéma, dirigé par Françoise Heitz, Eléonore Hamaide, Patrick Louguet, Patrick Vienne, 9 et 10 novembre 2010, Presses universitaires d’Artois, juin 2014, pp.177-194.

3) Introduction « Un léger sentiment d’étrangeté » et direction du dossier Henri Thomas, revue Europe, novembre- décembre 2013, pp.219-222, et « Autobiographie, roman, poésie chez Henri Thomas : Ai-je une patrie  et Les Déserteurs », pp.249-259.

4) « Michel Deguy, entre littérature et philosophie. Entretien », revue Sites, Contemporary French & Francophone Studies, Université du Connecticut, N° 16.2, avril 2012, pp.137-148.

5) « Figures de la lettre et pensée du roman dans la correspondance de Henri Thomas » (la correspondance d’un écrivain, effets de la lecture de Hölderlin), revue (papier) Sites, Contemporary French & Francophone Studies, Université du Connecticut, N° 16.1, Open Issue, janvier 2012, pp.15-23. 

6) « Le corps nu féminin et la censure dans trois films japonais » (adaptation filmique de récits de Tanizaki, censure textuelle et visuelle, ellipse et érotisme), Récits du corps au Maroc et au Japon, sous la direction de Marc Kober et Khalid Zekri, revue Itinéraires. Littérature, textes, cultures, Université Paris 13, Numéro 2011-3, décembre 2011, Editons Harmattan, pp. 193-204.

7) « Lettres de créance. Henri Thomas et Jean-Michel Rey : Spectralités » (hasards de la lecture, croyance, traduction, correspondance), Actes du colloque international Modalités du croire : croyance, créance, crédit. Autour de l’œuvre de Jean-Michel Rey, dirigé par Christian Doumet, Bruno Clément, Denis Bertrand, Editions Hermann, 2012, pp.173-197.

8) « Travaux d’aveugles : Genet lu par Sartre et Derrida » (la tache aveugle chez le lecteur, critique et morale chez Sartre, texte littéraire et grille philosophique, l’écriture critique de Derrida), L’écriture et la lecture : des phénomènes miroir ? L’exemple de Sartre, sous la direction de Noémie Parant et Nathalie Depraz, Editions universitaires de Rouen et du Havre, octobre 2011, pp.135-146. Version allemande légèrement modifiée à paraître aux éditions Merlin, Berlin.

9) « Du biographique au poétique: le motif de la mer et le nom propre chez Genet et Lautréamont », Jean Genet : du roman au théâtre, actes du colloque organisé par M-C. Hubert, Hubert, M. Bertrand. K. Germoni, Presses de l’université d’AIX, 2012, pp.173-182.

10) « Les grands apôtres de saint Genet » (Genet  lu par Cocteau, Sartre, Deguy, Derrida, Sollers), article d’ouverture au dossier Genet du Magazine littéraire Genet, N°503, décembre 2010, pp.50-54 et bibliographie, p.84 (réduite de moitié par la rédaction ! ). 

11) « Jean Genet et Sartre : écrire la guerre », Ecritures de la guerre aux XX et XXI siècles, volume sous la direction de Marie-Hélène Boblet et Bernard Alazet, Editions universitaires de Dijon, juin 2010, pp.47-54. (la prison en temps de guerre au service de l’Occupant, Les Temps modernes (1945-1950) et Genet, réponse à Marty / Jablonka ).

12) « Politique, religion et ironie dans Un captif amoureux  », Actes du colloque international Paris III Jean Genet. Rituels de l'exhibition, dirigé par Bernard Alazet et Marc Dambre, aux Presses Universitaires de Dijon, octobre 2009, pp. 81-90. (ironie, communauté déniée des ennemis et des religions, critique sans limites des amis).

13) « La métaphore de la mer dans Querelle de Brest de Genet. La métaphore filée et le dictionnaire ou le récit considéré comme poème », Toutes les images du langage. Jean Genet, ouvrage collectif dirigé par Ekotto, Renaud, Vannouvong, Edition Alain Baudry, 2008, pp.15-26. (Le mot comme matrice poétique du récit, les figures filées).

14) « Le regard, la voix et le cinéma comme thèmes des films de François Truffaut ». Etude traduite en japonais par T. Kumamoto, Liberal Arts, Revue de l'Université préfectorale d'Iwate, N°2, janvier 2008, pp 65-76. (réflexivité des films de Truffaut).

15) « Photographie et poésie chez Michel Deguy », Actes du colloque international Cerisy, L'allégresse pensive Michel Deguy, organisé par Martin Rueff, 22 -28 mai 2006, Editions Belin, octobre 2007, pp. 413- 424. (La photo comme amorce du poème et non comme témoignage de la réalité, allusion poétique et description réaliste).

16) « Réticence et amitié dans Le Parjure de Henri Thomas », Actes du colloque international La réticence, dirigé par Jacqueline Michel et Marléna Braester, Université Haïfa, Editions Tastet, Paris, octobre 2007, pp. 179-186. (parole et vision, retard du sens, confession et autobiographie).

17) « La lacune narrative et l'étrange familiarité des personnages dans Le Parjure de Henri Thomas », Actes du colloque de Paris III, dirigé par Patrice Bougon et Marc Dambre, L'écriture du secret chez Henri Thomas, Champ Vallon, mars 2007, pp 71-85. (le narrateur comme témoin, comparaison énigmatique et motivation poétique).

18) « L’écriture du carnet chez Henri Thomas », Actes du colloque international Le livre imaginaire, dirigé par Philippe Bonnefis, Gérard Farasse, Jean-Luc Steinmetz, Cerisy, 12-22 août 2002. Revue des Sciences Humaines, avril-septembre 2002, Université de Lille III, N° 266-267, pp.283-297. (le visible comme énigme, le journal de l’écrit en cours, la vie comme matériau, le genre du carnet).

19) « Réticence de la parole et fenêtre sur cour. Lecture d'une nouvelle de Henri Thomas : Le Prophète », dans Roman 20-50, Université de Lille III, N° 32, décembre 2001, pp. 103-112. (l’art de la nouvelle, le motif de la grille, parole et ellipse narrative).

20) « Sartre et l'héritage de la déconstruction : Sarah Kofman, Jacques Derrida », Actes de Colloque International Sartre, 25-26 novembre 2000, Université Aoyama, Tokyo, décembre 2001, pp.121-136, puis sur le site Sens public, 8 mai 2007.

21) « Hospitalité, folie et féminité dans Adieu de Balzac », Volume collectif Le don d'hospitalité dirigé par Valérie Deshoulières et Danielle Perrot, Presses de l'Université Blaise Pascal, Clermont Ferrand, 2001, pp.85-101. 

22) « Etre et temps dans L'énergie du désespoir (PUF, 1998) de Michel Deguy ou les modes d'altération de l'identité par l'écriture poétique ». Volume collectif dirigé par Anne Struve-Debeaux, L'un et l'autre. Figures du poème dans la poésie contemporaine de langue française. Collection Ecritures contemporaines dirigée par Dominique Viart. Editions Minard, Paris 2001, pp. 177-187. (philosophe, poésie, éthique).

23) « Traduction, tradition et trahison dans Les Paravents de Genet. (De l’engagement politique à la liberté littéraire, précédé d’une réflexion sur ce qui demeure du Grand Dictionnaire Larousse dans la politique coloniale.) » Revue pour l’agrégation de littérature comparée OP.CIT, P.U de Pau, N°15, novembre 2000, pp.259-267. [Version remaniée de l’étude parue en anglais :”Translation, tradition and betrayal: from political commitment to literary freedom in Genet's Les Paravents (preceded by a reflection on what remains of the Larousse dictionary in colonial politics)” in Parallax, special issue : Translating Algeria. University of Leeds, Taylor and Francis, London, 1998, pp.129-144. (sémiotique théâtrale, engagement et ironie, trahison, idéologie ).

24) « Le visible et l'invisible dans Ravages de Violette Leduc. Cinématographie et photographie dans une fiction littéraire », Roman 20/50, Dossier Violette Leduc, Université de Lille III, N° 28, décembre 1999, pp.31-46.

25) « Neige, glaces, couleurs ou les mouvements du sens. Une lecture de Neige Noire », roman québécois de Hubert Aquin, Montréal, (1974),  Effets de neige. L'épopée à l'épreuve du froid. Etudes rassemblées par V.A.Deshoulières. Centre de recherches sur les littératures modernes et contemporaines. Université Blaise Pascal. Clermont-Ferrand.1998, pp.117-125. (folie, logique du signifiant et roman, visible).

26) « La photographie : de l'histoire à la fiction. (La référence photographique dans l'oeuvre de Jean Genet) »  Interfaces, Centre de recherche Image Texte Langage, dirigé par Michel Barridon et Jean-Michel Rabaté, Université de Bourgogne, N°13, 1998, pp.29-48. (Description, photographie, critique de l’illusion réaliste, cadrage et récit).

27) « L'image cinématographique dans Un captif amoureux  de Jean Genet », Théâtre au cinéma, N°10, (10 feuillets), mars 1999, Bobigny, pp.140-143. (Fantasme et mimésis).

28) « L'autobiographie et l'Algérie dans l'oeuvre de Jacques Derrida », Revue Texte, Université de Toronto, N°25-26, 1999, pp.147-162. *Article publié aussi dans Etudes de langue et littérature françaises, N° 74, avril 1999, Tokyo, pp.197-213.

29) « The politics of enmity” ,Yale French Studies, Genet : In the language of the Enemy, number 91, guest editor: Scott Durham, 1997, pp. 141-158.

30) « Politique, ironie, et mythe dans Pompes funèbres », Europe, Dossier Genet, août-septembre 1996, pp. 65-77. (L’ironie de Jankélévitch pour une lecture attentive à la rhétorique et à la déconstruction des stéréotypes idéologiques, le deuil, amis/ennemis).

31) « Puissance de la phrase dans l’œuvre de Michel Deguy », Actes du colloque international dirigé par Yves Charnet, Cahier Michel Deguy, Le poète que je cherche à être, Belin, 1996, pp.136-145. (théorie et pratique de la phrase, vie/mort/période).

32) « Genet et la politique », avec Jean-Michel Rabaté, Etudes françaises, Université de Montréal, vol 31, N° 3, 1995, pp. 103-110. (En quoi Genet défait la logique de la littérature engagée, intérêt de Derrida pour Genet).

33) « Le cliché, la métaphore et la digression dans Pompes funèbres et Un captif amoureux », L’esprit créateur, Numéro spécial, Jean Genet. Littérature et politique, guest editor : Patrice Bougon, USA, Spring 1995, vol.XXXV, N°1, pp.70-79.

34) « Le travail des mots et la décomposition narrative dans Pompes funèbres de Jean Genet » Dossier Genet dirigé par Marc Dambre, Roman 20/50, N° 20, décembre 1995, pp.67-82.

35) « Politique et autobiographie chez Genet », Magazine littéraire, Dossier Genet, N°313, septembre1993, pp. 67-70. (10 feuillets A 4).

36) « Une histoire captivante » (traduit en japonais), Eureka, Dossier Genet, Tokyo, n°6, vol.24-6, juin 1992, pp. 170-181.

37) « Le palimpseste et la violence dans l’œuvre de Cy Twombly », Philosophie, philosophie, Université Paris 8, N°3, mai 1991, pp.49-51 (écriture, dessin, effacement).

38) « Michel Deguy : un écrivain en voyage », Critique, mars 1991, N°526, pp167-171.

39) « Genet recomposé. Littérature et philosophie chez Derrida », Magazine littéraire, Dossier Derrida, N°286, mars 1991, pp.46-48 (10 feuillets A4 ).

40) « Vigilanza stretta : la fuga del teatro »(L’échappée théâtrale. Une lecture de la version posthume de Haute surveillance de Jean Genet) dans L’immoralita leggendaria. Il teatro di Jean Genet, volume collectif dirigé par Sergio Colomba et Albert Dichy, edition Ubulibri, Milan, 1990, pp.83-91.

41) « Una lettura di « Elle » » ( traduction italienne), Actes du colloque international Genet, organisé par Albert Dichy,  Jean Genet, Chiavi di lettura, Parme, 27-29 avril 1989, Editions Associazione Nazionale dei Critici du Teatro,  1990, pp.160-170. * « Una lectura de « Ella » » (traduction espagnole de la même conférence : << Elle e(s)t lui : Une lecture de « Elle » >>, pièce posthume de Genet) dans la revue théâtrale El Publico, Madrid, N°41, octobre 1989, pp.72-80.

42) « Un captif amoureux de Jean Genet », L’Infini, N° 22, Gallimard, été 1988, pp.109-126 (témoignage, autobiographie, temporalité du récit, ironie, engagement).

 

 C) Notes de lecture [19 publiées + 2 publiées sur des sites internet (a,b)] : 

 

* Hors série Jean Genet, Le Monde du 15 avril 2016, auteur de 5 notices :"Fleurs", " Rembrandt" ,Giacometti", "Voleur", "Trahison".

 

** Europe, novembre-décembre 2015,  "Hervé Castanet : Comprendre Jean Genet, éditions Max Milo, 2015",p.346-347.

 

1) « Renaissances de Genet : suppléments biographiques », lecture critique de Jean Genet. Matricules 192-102. Chronique des années 1910-1944, d’ Albert Dichy et Pascal Fouché, Gallimard, 2010, Spirale,  Montréal, n° 240, printemps 2012, p.41-43.  

2) « Henri Thomas  de Maxime Caron », N.R.F, janvier 2007, N° 580, pp. 304-306.

3) « Violette Leduc, Le temps de l’autobiographie de Susan Marson », PUV, 1998, Roman 20/50, Dossier Violette Leduc, N° 28, décembre 1999,  pp.134-136.

4) « Trois essais sur Genet »: L’imposture perverse  de Serge André ; Gide, Genet, Mishima de Catherine Millot ; Le dernier Genet de Hadrien Laroche dans Magazine littéraire, Dossier Genet, N° 313, septembre 1993, p.73.

5) « Celan retraduit. Sur Entretien sur la montagne de Celan », traduit par Stéphane Mosès, Critique, janvier-février 1992, N° 536, pp.132-133.

6) « L’histoire recomposée, ou les constructions de la mémoire. Sur Quatre heures à Chatila de Jean Genet, mise en scène d’Alain Milianti », Le volcan à Odéon, revue Le Volcan, N°3, été 1991, non paginé (5 feuillets  A4 ). (Visible / dicible, polyphonie scénique, sémiotique théâtrale).

7) «  Politique de Genet, sur L’ennemi déclaré de Genet » (recueil posthume d’articles politiques) dans Magazine littéraire, N° 292, octobre 1991, pp .95-96.

8) « Lettres d’un voyageur, sur Nietzsche : Dernières lettres », Préface de Jean-Michel Rey, traduction Catherine Perret, Critique, décembre 1990, pp.1051 -1052.

9) « Jean Genet. Essai de chronologie 1910- 1944 d’Albert Dichy et Pascal Fouché », Europe, N° 736- 737, août-septembre 1990, pp.211-212.

10) « Deux lettres fictives, sur Lettre du voyageur à son retour précédée de Lettre à Lord Chandos de Hugo von Hofmannsthal », Critique, mai 1990, N°516, pp. 434-435.

11)  « Les enfants du silence de Jean-Michel Rey », Europe, N°738, octobre 1990, pp. 216-217. (Lecture et carnet, le mot et ses effets, la traduction).

12) « Compté, pesé, divisé de Henri Thomas >>, Collection Carnets Plon, Europe, N°738, octobre 1990, pp. 211-212.

13) « Derrida : pour une écriture sans limite. Sur Limited Inc. de Jacques Derrida », Magazine littéraire, Mars 1990, pp.90-91.

14)  « Celan l’exilé sur Contrainte de lumière de Paul Celan », traduit par Bertrand Badiou  et J.C. Rambach, Magazine littéraire, N°271, novembre 1989, p.94.

15) « Sur trois essais consacrés Paul Celan »  : Kaddish pour Paul Celan de Alain Suied, Dans la main de personne de Martine Broda, Shibboleth de Jacques Derrida, Revue Lignes, dirigée par Michel Surya, Juin 1989, N°6, pp.169-171.

16) « L’ultime version de Haute surveillance de Jean Genet », dans Critique, avril 1989, N° 503, pp. 301-302.

17) « Lettres de Jean Genet à Olga et Marc Barbezat  », dans N.R.F, N°429, octobre 1988, pp. 94-96.

                                                                           &

a) « Lettres à Ibis de Jean Genet », site Florilettres, janvier 2011. http://www.fondationlaposte.org/ 

b) « Entretien avec Michel Deguy » (poésie, écologie, littérature allemande, poésie et deuil), avril 2011, Festival international de poésie de Prague. http://www.pwf.cz/rubriky/pwf-2011/authors/featuring/michel-deguy-given-giving_8376.html

 

 

 D) Conférences [28] :

 

Mission  des du ministère des affaires étrangères au Brésil, juin 2015,  ( 4 conférences ) :

a)"Le sédentaire et le nomade, lecture d'<<Histoire de Pierrot>>, nouvelle d' Henri Thomas, Colloque international Communauté,collectivité, individu, organisé par Humberto, Université de Feria, Brésil.

b) "Didactique du fle et cinéma", conférence à l'Alliance française de Salvador de Bahia.

c) "Réflexivité et cinéma", séminaire de doctorat du professeur  Humberto

d) "Le cinéma et l'enseignement de de la langue et la culture françaises", conférence dans un lycée de Salvador de Bahia.

 

1) « Une longue traversée (« Melville d’après son Journal de bord », Critique, octobre 1952) », Colloque Henri Thomas et la littérature étrangère, organisé par Patrice Bougon, Université Paris Diderot, 7 décembre 2013. Version modifiée prononcée au séminaire Rencontres de Pamela King, 9 avril 2014, Marseille.   

2) «  La métonymie et la métaphore du désir dans les films japonais des années soixante »Colloque international Cinéma et poésie, dirigé par Catherine Géry, INACO, 17 mai 2013.

3) « Harry et les fantômes de la guerre », Colloque du centenaire Henri Thomas, 7 décembre 2012 dirigé par Patrice Bougon et Marion Spaeir, université Paris 7. 

4)  « Du désir des corps à l’amour des mots dans la poésie de Jean Genet », colloque international organisé par Eric Benoit et Makiko Nakazato, Université de Bordeaux III, 12-13 septembre 2012.

5) Série de conférences au Brésil (15 au 30 mai 2012), Université de Rio, Niteiro,  Campinas, Unemat (4 campus), Centre culturel de Porto Vuelho sur Michel Deguy, Henri Thomas, La nouvelle vague, Truffaut, Derrida.

6) « La lecture selon Derrida », dans le séminaire de Mathilde Barraband, Introduction aux études littéraires : théorie et analyses, université du Québec à Trois-rivières, 24 novembre 2011. 

7) « L’Amérique de Jean Genet en noir et blanc. Du cliché à l’image en mouvement » Colloque international Jean Genet, le Québec et l’Amérique, organisé par Mathilde Barraband, université du Québec à Trois-rivières, 25 novembre 2011, à paraître aux éditions Les Herbes rouges, Montréal, 2012.

8) « Physique et métaphysique de Rembrandt au regard de Genet », colloque Physiques de Genet organisé par Hervé Castanet et Pierre Falicon, psychanalystes de l’association de la Cause freudienne, Marseille, 3 décembre 2011. 

9) « Le Dernier métro de Truffaut. Histoire et analyse filmique dans la classe de FLE », Colloque international Les supports filmiques au service de l’enseignement des langues étrangères, Université de Versailles Saint-Quentin en Yvelines, 1 et 2 septembre 2011. (version non définitive accessible sur internet.)

10) « De l'autobiographie à la lettre : Les déserteurs (1951), Le promontoire (1961), Ai-je une patrie (1991) de Henri Thomas », 11 février 2011, conférence de 90 minutes, suivi par un dialogue de 30 mn, Séminaire du Ceracc, Paris III (modernité d’une écriture réflexive, le rapport à Blanchot, le motif de la lettre, mémoire et imagination), à paraître dans un essai en cours : Henri Thomas, le regard et la lettre.

11) « La désorientation du lecteur dans Un captif amoureux », Colloque international Les guerres de Jean Genet,  ENS/ Paris IV, organisé par Patrice Bougon, 16 et 17 décembre 2010, à paraître en 2012.

12) « De Saint Genet à Glas, la lecture comme Aufhebung », Jean Genet und Deutschland,  Freie Universität, Peter Szondi Institut, Berlin, 10- 12 décembre 2010, organisé par Oliver Lubrich et Matthias Lorenz, version allemande  à paraître aux éditions Merlin, Berlin, 2012.

13) «Identité sexuelle et représentation du sacré dans la pièce « Elle » de Genet », Colloque Lire Genet, Université de Dijon, organisé par Nathanael Wadbled, 2-4 décembre 2010, à paraître. 

14) « Genet : Engagement et imposture. Le Parjure sans doute »., colloque international Jean Genet politique, une éthique de l'imposture23 et 24 novembre 2010, Théâtre de l'Odéon, 23 et 24 novembre 2010, organisé par Albert Dichy et Véronique Lane, à paraître aux éditions IMEC. 

15) « Autoportrait de Genet au regard de Rembrandt et de Giacometti », Genet et les arts,  Paris VIII, organisé par Agnès Vannouvong et Aurélie Renaud, 3-4 novembre 2010, à paraître. 

16) « La beauté au Japon : un art du retrait » (90 minutes, avec projection d’images et d’extraits de films), 3 décembre 2008, Institut Supérieur de Gestion, Paris.

17) « Biographie filmique et fiction : D’ailleurs, Derrida, de Saafa Fathi, Arte, 2000 ». Conférence dans le séminaire de philosophie occidentale du professeur Ikeda, Université Iwate, Japon, 5 juin 2008.

18) « Pensée de l'écriture dans la correspondance de Henri Thomas », Journée d'études Henri Thomas, Université Paris 7, le 7 mars 2008.

19) « Le journal du voleur de Shinjuku de Nagisa Oshima et Journal du voleur de Jean Genet », Maison de la culture du Japon, Paris, Conférence suivie d'un débat, 29 mars 2007.

20) « La réception idéologique de Genet (Marty, Jablonka, Héron ) », Université de Waseda, Tokyo, 20 janvier 2007.

21) « Michel Deguy et la communauté », colloque international sur la communauté, organisé par Franck Villain. Maison Franco-japonaise de Tokyo, 8 avril 2006.

22) « Cinéma et politique dans Le dernier métro de François Truffaut », conférence interdisciplinaire annuelle de l'Université d'Iwate, Japon,  28 octobre 2005.

21) « Cinéma, livre et politique : Fahrenheit 451 de François Truffaut », conférence interdisciplinaire annuelle de l'Université d'Iwate, Japon, 3 octobre 2004.

23) « Le Haïku dans les séminaires de Roland Barthes au Collège de France », Colloque international sur le Haïku, organisé par Frank Villain, Maison franco- japonaise de Tokyo, 6 et 7 décembre 2003.

24) « Paul Valéry, Jacques Derrida et l'Europe », Congrès régional de littérature française, Université d'Akita, Japon, 8 octobre 2003.

25) « Cinéma et regard muet dans Monsieur Hire de Patrice Leconte », Université préfectorale d'Iwate, Japon, 12 novembre 2003.

27) « Henri Thomas, critique littéraire », Colloque annuel régional, Université de Fukushima, le 10 octobre 2002.

28) « Les traces énigmatiques de l'enfance dans un récit autobiographique d'Henri Thomas : Ai-je une patrie, Gallimard, 1993 ». Congrès annuel de la Société japonaise de langue et littérature françaises. Université Sophia. Tokyo, 3 juin 2001.

 

    E) Organisateur et co-organisateur de plusieurs colloques internationaux :    

 

Sur  JEAN GENET :

 

1) 16 et 17 décembre 2010. Colloque du centenaire. Les guerres de Jean Genet, Paris IV et ENS (18 conférenciers). Comité scientifique : Didier Alexandre, Michel Corvin, Michel Murat.

2) 14 -21 août 2000, avec Albert Dichy, Jean Genet, la traversée des genres, Centre culturel international de Cerisy. (25 conférenciers).

3) 14 et 15 mars 1998, Jean Genet, à la Maison franco-japonaise et à l’Institut franco-japonais de Tokyo. (14 conférenciers).

4) 17 Avril 1993, Jean Genet. Littérature et politique, à l'université de Philadelphie. (10 conférenciers) ;

 

Sur  HENRI THOMAS :

 

1) 7 décembre 2013, Henri Thomas et la littérature étrangère (Henri Thomas traducteur et critique de la littérature étrangère), université Paris-Diderot (8 conférenciers).

2) 7 décembre 2012, avec Marion Spaier, avec l’aide de l’équipe doctorale Littérature au présent, dirigée par Eric Marty, Colloque du centenaire Henri Thomas, université Denis Diderot, Paris 7. (8 conférenciers). 

3) 7 mars 2008, Journée d'études à l'université Paris 7, Henri Thomas, la traduction et les œuvres posthumes (5 conférenciers).

4) 10-11 janvier 2003, avec le professeur Marc Dambre : Henri Thomas, l'écriture du secret , l'université Sorbonne- Nouvelle Paris III (18 conférenciers).

 

    F) Groupe de recherche : 

 

Depuis 2000, membre du Groupe de recherche C.e.r.a.c.c, (Centre d’études sur le roman des années cinquante au contemporain ), UMR 7171, Paris III. Directeur : Professeur Marc Dambre. Le colloque Henri Thomas de  2003 fut organisé dans le cadre de cette équipe.

 

    G ) Création et mise à jour d’un site internet consacré à l’ écrivain Henri Thomas :

 

http://www.henrithomas.pbworks.com

 

    H) Projets de recherche :

 

1) Un essai regroupant, en les reformulant, les 13 études que j’ai publiées sur Genet, la politique, le visible, le poétique.

 

2) Un essai sur Henri Thomas, la lettre et le secret reprenant et prolongeant mes 6 études sur cet auteur.

 

3) Colloque international sur Henri Thomas traducteur, Henri Thomas traduit, 7 décembre 2013.

 

4) Articles sur le cinéma : d’une part, sur le corps dans le cinéma japonais et, d’autre part, sur l’écriture, la lecture et la réflexivité dans les films de Truffaut. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.